浮生 ‧ 若夢 - 張益昇｜陳昀翊聯展
Floating Life -
Chang Yi Sheng｜Chen Yun Yi Joint Exhibition
開幕Opening ｜2023.7.22 (六) 15:00
藝術家親自出席開幕茶會
展期 Exhibition︱2023.7.22~ 9.7
座談會 Artists' Talk｜2023.07.29 (六) 15:00
主持人:劉信義 玄奘大學專任助理教授
地點 Venue︱穎川畫廊 In River Gallery：台北市中正區仁愛路一段45號2樓
網址Web︱//www.inriver.com.tw/
臉書Facebook︱//www.facebook.com/InRiverGallery
時光冉冉，轉眼疫情已過去三年，這段時間給大家帶來許多省思，也多了許多時間讓人沉澱思考人生的下一步。光陰轉瞬即逝，浮生若夢。何不趁此好好追尋自己的理想，或許希望就在不遠處。
穎川畫廊這次聯展推出的兩位藝術家：張益昇與陳昀翊皆是水墨創作者。張益昇常期定居在大陸成都教學並創作，陳昀翊在師範大學美術系碩士畢業後，利用美術教室教學的微薄收入繼續進行創作方面的思考與實驗。在水墨的創作中「山水」作為主要的創作主題，對兩位藝術家卻有著不同方向的思考。對張益昇而言，他認為現代人多數接觸的是城市，而建築更是其中發展建設的重要元素。故而他將自身在城市中生活的感悟，藉由建築轉化成山水表現，經由城市符號呈現關於人生浮華易逝的特點。城市對他來說彷如一場金色的夢，這個夢很美，美得不真實、美得很虛幻、美得讓人不知不覺……，透過作品所營造的氛圍從而使觀者可以透過自身經驗去體會美感，增加對現實的遐想，在虛幻與現實中，體會跳脫生活的感受。陳昀翊嚮往古代文人的精神性與生活，陶醉於充滿武俠精神和東方魅力所建構的世界中，他將山水作為一種心靈的寄託地，從都市叢林的現實中，在山水中找到心中的一方淨土。因平日閒暇時喜歡攀爬百岳，登山的過程中心靈也不斷向古人靠近，並更加堅定創作的初衷 : 水墨不是拋棄傳統，而是以另一種方式接著繼承，去做延伸與改變。
張益昇Chang Yi Sheng / 浮生6 Floating Life 6, 膠彩、宣紙 Asian gouache on paper, 29.7x42 cm, 2023
張益昇此展中的浮生系列，不同以往黑金系列，以白色跟金色為主色調，可稱之為白金系列作品。White，在以往作品的基礎上，將畫面的切割視覺以斜線或弧線來呈現，並將以前的黑色建築物改成了白色。就如同經歷人生不同階段後，仍然維持著一期一會的每年之約。聊天，淺酌談心，交換彼此這一年的消息，彼此打氣，互相安慰。曲線或弧線以及白色建築，給了我們彼此溫暖與懷念，一起加油，等待下次的重逢。
Gold，金色是益昇這幾年慣用的顏色，他用金色的建築物與金色的背景構成全部畫面。”金色”在某種程度上意指為時間，它雖然有”浮華”和 “虛幻”的傾向，而在人們的理解中，它又指向”永恆”與 “堅固”，充滿矛盾的隱喻。就像我們和最親近的愛人，雖相處的時間短暫，卻無須言語，只要透過眼神的交流，彼此都能感受得到，一份別人無法干涉深刻而超越的愛。”金色”代表著我們在現實生活裡，時間中存留了一份遺憾，所以愛才能回憶。表現上使用白色或金色的建築物去分割畫面，時而直線，時而曲線。如同，蘇軾所言：歸去，也無風雨也無晴。在創作中其實沒有真正情緒起伏，只是當成面對浮生若夢的一種感覺，畫筆走過畫面，像做了一場夢一樣，或許激情，或許平淡，夢醒一切都無所謂了。
陳昀翊 Chen Yun Yi / 神界口Sacred Entrance, 紙本設色 Colored ink on paper, 134x35 cm, 2023
陳昀翊希望能透過創作將普遍觀眾對於山水畫的印象翻新，將自身感受利用創作表現，將山水畫的不現實感呈現出來，訴說當代人與自然的距離並進行反思。陳昀翊這次展覽帶來這幾年創作的主要脈絡，以「青山」、「金迷」、「宇宙」、「幻獸」四個系列為主。「青山」系列嘗試從山石的構造中，藉由畫面雲水泉石的變化，及虛實氛圍與意境的營造去完成現實事物下的幻想，再創心中的桃花源境地。在動物描繪上，陳昀翊希望表現出動物精神性的部份。從水墨中常出現的白鶴出發，仙鶴有一種脫俗不凡的魅力，在山水中出現代表此處是仙境，不受紅塵所擾，在白鶴主體上，黑、白、紅三個主要配色，適合代表水墨的三原色。其他動物放在山水中，以呈現出山水的新樣貌為目的，將視角進行更多元的變化，也讓畫面的意涵多了一分趣味。
陳昀翊從水墨的遠、中、近景中發現山水重疊性的特質，期以不同屬性的媒材表現出另類透視效果與動感；並透過多種不同紙質如金箋紙、冰雪礬宣等底材，及不同媒材如水性顏料、金屬色粉、礦物顏料、液態樹脂繪具、色鉛筆、炭筆等去呈現作品在不同視角的質地，以雲、霧、煙、火、交錯點染於畫面的藍色玄石山脈間，呈現出虛幻的神秘氛圍。
如果說張益昇的水墨畫是入世的，那麼陳昀翊的水墨則是出世的。張益昇遵從自己內心的真實感覺，表達心中在城市中生活的喜、怒、哀、樂等種種情緒，而陳昀翊則希望藉由山水畫去表現心中的烏托邦，一種理想，可以暫時逃離現實的幻境。對他們而言，張益昇認為現實世界如夢如幻一切何需太在意，往日如過眼雲煙渺不可尋，活在當下反而才是積極的態度。而陳昀翊則是透過暫時的逃離，繼續追尋心中的理想與使命。如此一來，從一開始的避世態度，也轉變成積極的，利用水墨創作呼應當下的社會環境，與對於世界的觀察想像，進而突破原本屬於水墨的舒適圈。
【穎川畫廊 - 張益昇｜陳昀翊聯展】
展期 Exhibition︱2023.7.22-9.7
開幕 Opening︱2023.7.22(六) 15:00
座談會 Artists' Talk｜2023.07.29(六) 15:00